ru_tn/est/02/09.md

Эта девушка понравилась его глазам и приобрела у него расположение

Эти два выражения синонимичны, но употребляются вместе для усиления мысли о том, как сильно Есфирь понравилась Гегаю. Альтернативный перевод: "девушка очень ему понравилась" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-doublet).

Эта девушка

"Есфирь"