Я оказал бы Божью милость

Альтернативный перевод: «Я могу быть добрым, как я обещал Богу, я буду»

он хромой на обе ноги

«чьи обе ноги повреждены». Альтернативный перевод: «кто не может нормально ходить» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)