See in Reader
28 lines
1.3 KiB
Markdown
28 lines
1.3 KiB
Markdown
# Общая информация:
|
||
|
||
Этот стих останавливает основную историю, чтобы предоставить информацию о Мемфивосфее, потомке Саула через Ионафана, а не через Иевосфея. Мемфивосфей позже станет важным персонажем в книге. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] and [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
||
|
||
# был хромой
|
||
|
||
Эта фраза означает «неспособен ходить».
|
||
|
||
# пять лет
|
||
|
||
Это был возраст сына Ионафана на момент смерти его отца. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# известие о Сауле и Ионафане
|
||
|
||
Это относится к новостям об их смерти.
|
||
|
||
# нянька
|
||
|
||
Это женщина или девушка, которая нанята для ухода за маленькими детьми.
|
||
|
||
# стал хромым
|
||
|
||
Это объясняет, как Мемфивосфей был травмирован, поэтому он не мог ходить.
|
||
|
||
# Мемфивосфей
|
||
|
||
Это имя младшего сына Ионафана, внука Саула. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|