ru_tn/1ti/03/02.md

Предложение-связка:

От епископа" требовалось более чем только желание служить. В стихах 2-7 Павел выдвигает 13 требований, которым должен был удовлетворять руководитель церкви.

непорочен

то есть с безупречной репутацией - не должно быть даже намека на то, что этот человек делает или когда-то делал что-то плохое. ἀνεπίληπτος: безупречный, непорочный, безукоризненный, неуязвимый для нападок.

муж одной жены

Епископ мог иметь только одну жену. Неясно, как нужно было поступать в отношении овдовевших или разведённых мужчин, а также тех, кто никогда прежде не состоял в браке.

трезв

"трезв" (νηφαλέος, νηφάλιος) - трезвый, непьющий; в переносном значении:здравый, рассудительный, бодрствующий, сдержанный, умеренный.

порядочен

σώφρων: благоразумный, сдержанный, здравый, целомудренный, рассудительный.

честен

κόσμιος: скромный, умеренный, приличный, благочинный, порядочный.

гостеприимен

φιλόξενος: страннолюбивый, гостеприимный, радушный.

умеющий учить

διδακτικός: поучающий, способный, умеющий учить. Альтернативный перевод: "Епископ должен иметь безупречную репутацию; у него должна быть только одна жена; он не должен делать ничего лишнего, но поступать разумно и вести себя прилично, он также должен по-дружески относиться к незнакомцам".