ru_tn/zep/03/06.md

Общая информация:

В 3:6-7 Господь обличает жителей Иерусалима за их неспособность извлекать уроки из участи других нечестивых городов. Можно добавить: "Так говорит Господь", чтобы стих 6 стал более понятным (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Опустошил их улицы, так что никто уже не ходит по ним. Их города разорены: нет ни одного человека, нет никого

Оба предложения передают одну и ту же мысль: Господь полностью истребил народы и их города (см. rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism).

никто уже не ходит по ним

"никто из жителей уже не ходит по ним"

нет ни одного человека, нет никого

"Там больше никого нет", "все люди погибли".