ru_tn/sng/02/08.md

Общая информация:

С этого стиха начинается вторая часть книги. Неясно, где невеста обращается сама к себе и где даны высказывания дочерей Иерусалима.

моего любимого

Невеста говорит о своём женихе. Можно сказать "моего возлюбленного". См. Песнь Песней 1:13.

идёт, скачет.., прыгает

Это синонимы, который употребляет невеста. Она сильно взволнована приближением жениха (прим. пер.).

скачет по горам, прыгает по холмам

Невеста сравнивает жениха с молодым оленем или газелью (стих 9), который быстро приближается к ней, преодолевая крутые склоны гор (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).