ru_tn/pro/14/09.md

над жертвой повинности

Смысл этой фразы в том, что глупцы не каются перед Богом или людьми за то, что они делают неправильно.

а среди праведных — Божье благоволение

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «но праведники вместе наслаждаются благоволением» или «праведники вместе переживают благоволение Божье» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)