See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Из Кадеса Моисей послал послов к едомскому царю: «Так говорит твой брат Израиль: "Ты знаешь все трудности, которые нас постигли
יִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱדֹ֑ום כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃
"И послал Моисей посланников из Кадеса к царю Едома: так говорит брат твой, Израиль. Ты знаешь, все трудности, которые нас постигли (на нас свалились)".
תְלָאָה: трудности, тягость, страдание. מצא: постигать, достигать, доставать, находить.
Твой брат Израиль
Моисей употребил эту фразу, чтобы показать связь между израильтянами и едомлянами, поскольку их предки - Иаков и Исав - были братьями.