ru_tn/lam/03/64.md

Господь, отплати им по их делам

Здесь «отплати им» означает наказание их. По их делам, может быть ясно изложено. Альтернативный перевод: «Накажи их, Господи, согласно тому, что они сделали» или «Господи, они заставили меня страдать, поэтому, пожалуйста, заставь их страдать» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])