ru_tn/job/41/16.md

Его сердце твёрдое, как камень

Возможные значения: 1) скелет Левиафана и его внутренние органы очень твёрдые физически, или 2) Левиафан ничего не боится, или 3) о Левиафане говорится как о человеке, который убивает без сожаления. (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

нижний жёрнов

"самый твёрдый из камней". Нижний жернов - более крупный и твёрдый из двух камней, используемых для измельчения зерна. Это был самый твёрдый из камней, который люди могли найти.