ru_tn/job/17/11.md

Общая информация:

Иов продолжает свою речь.

Мои дни прошли

"Моя жизнь прошла", "моё время истекло" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).

мои мысли, достояние моего сердца, разбиты

Под "сердцем" имеется в виду внутреннее состояние Иова. Альтернативный перевод: "мои планы никогда не осуществятся и то, чего я больше всего желал, не произойдёт" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).