ru_tn/jer/47/05.md

Облысела Газа

Абстрактное существительное «облысение» можно обозначить как «лысый». «Газа» представляет людей. Альтернативный перевод: «Газа станет пустынею» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Облысела

Бритье всей головы или ее частей является признаком великого горя, совершаемого идолопоклонниками в таких странах, как Филистимия. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)