ru_tn/jer/09/14.md

ходили по упорству своего сердца

Здесь "упорные сердца" людей представляют их упрямые желания и упрямую волю. Также здесь "ходили" символизирует жизнь. Альтернативный перевод: «они были упрямы и жили так, как они хотят жить» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

за Ваалами

"поклонялись Ваалам"