See in Reader
14 lines
1.2 KiB
Markdown
14 lines
1.2 KiB
Markdown
# Досл. перевод
|
||
|
||
«И вернулся главный (букв.: большой) виночерпий и нашёл царя Ассирии (евр. Ашшура) воюющим против Ливны, потому что он (т. е. главный виночерпий) услышал, что он (т. е. царь) покинул Лахиш (букв.: что он снялся из Лахиша)».
|
||
|
||
# Ливна
|
||
|
||
Это название города на юге Иудеи. See how you translated the name of this city in [Isaiah 36:2](../36/02.md). (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# Лахис
|
||
|
||
Смотрите, как вы перевели это название в Исайя 36:2.
|
||
(См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
В этом стихе имеется в виду, что ассирийский военачальник, хоть изначально пришёл к Иерусалиму из Лахиса (Ис. 36:2), вернулся назад не в Лахис, а в окрестности Ливны, так как ему доложили, что ассирийский царь Синаххериб покинул Лахис и осаждает иудейский город Ливну.
|