See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Досл. перевод
"Прекратилось веселье бубнов/тамбуринов, остановился/перестал шум ликующих [людей], прекратилось веселье лиры".
Прекратилось веселье с бубнами...
в стихах 8-9 говорится о том, что люди больше не празднуют и не веселятся. Сбор урожая (и урожая винограда в том числе) обычно сопровождался радостью, пением, игрой на музыкальных инструментах, потому что хороший урожай означал благополучие и достаток.
бубнами... лир
Бубен или тамбурин - это ударный музыкальный инструмент, лира - это струнный музыкальный инструмент. Смотрите, как вы перевели эти слова в Ис. 5:12.