See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
Через резчика на камне, который вырезает печати, вырежи на двух камнях имена сыновей Израиля и вставь их в золотые гнёзда.
מַעֲשֵׂ֣ה חָרַשׁ֮ אֶבֶן֒ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֗ם תְּפַתַּח֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י הָאֲבָנִ֔ים עַל־שְׁמֹ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֻסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצֹ֥ות זָהָ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃ "Делом мастера по камню, резьбой печать пусть вырежет на двух камнях имена сыновей Израиля, ставленные в гнезда золотые, сделай." חָרָש: ремесленник, искусный мастер (резчик, художник, кузнец, плотник). עשה: делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.
Через резчика на камне
Резчик - это мастер, вырезающий какие-либо изображения на твёрдом материале (дереве, камне, металле).
Печати
Камень с выгравированным изображением, накладываемый на расплавленный воск для получения оттиска.
Золотые гнёзда
Это металлическая рамка с местами, которые удерживали камни на ефоде.