See in Reader
14 lines
1.1 KiB
Markdown
14 lines
1.1 KiB
Markdown
# Не желай им мира и благополучия во все ваши дни, навсегда
|
||
|
||
לֹא־תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖ם וְטֹבָתָ֑ם כָּל־יָמֶ֖יךָ לְעֹולָֽם
|
||
"Не ищи с ними мира и благополучия во все дни, навсегда".
|
||
דרש: заботиться, печься; 2. расспрашивать, разыскивать; 3. требовать, взыскивать; 4. искать, разыскивать, быть найденным.
|
||
|
||
# Не ищи с ними мира и благополучия
|
||
|
||
Возможные значения: 1) «Вы никогда не должны заключать мирный договор с аммонитянами и моавитянами» или 2) «Вы не должны делать что-либо, хорошее для этих двух народностей, чтобы они могли процветать».
|
||
|
||
# Во все ваши дни
|
||
|
||
Альтернативный перевод: «пока вы существуете / живете на земле».
|