ru_tn/deu/05/10.md

И творящий милость до тысячи поколений тем, кто любит Меня и соблюдает Мои заповеди.

См. Исх. 20:6. На первый взгляд 5:9 как будто противоречит сказанному у Иезекииля (18:20). Однако слова ненавидящих Меня следует отнести к детям, а не к отцам. Дети, ненавидящие Господа, будут наказаны. И дело здесь в том, что восстающие против Бога и ненавидящие Его родители нередко – до третьего и четвертого рода, т. е. поколения – производят на свет детей, также ненавидящих Бога (сравните Исх. 20:5; 34:6-7).

До тысячи поколений тем, кто любит Меня

В некоторых переводах написано «до тысячи поколений тех, кто любит меня». Слово «тысячи» является метонимом огромного числа, которое можно было бы сосчитать. Альтернативный перевод: "вечно, тех, кто Меня любит".