See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Продолжая историю Савла, Лука вводит другого человека по имени Анания. Это не тот Анания, который умер ранее в Деян.5:3. Можете перевести это имя так же, как в Деян.5:1. Иуда из следующего стиха, разумеется, тоже не тот Иуда, который предал Христа. Иудеи вообще использовали довольно ограниченный набор имен, и в Библии они часто повторяются (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Он ответил "Вот я, Господь!"
"Анания ответил". Формула, когда Бог обращается к человеку по имени, и человек отвечает "Вот я, Господи!" - типичная для библейских текстов.