ru_tn/2ch/34/25.md

приводя Меня в гнев

«гневая Меня»

Мой гнев разгорится над этим местом и не угаснет

О гневе часто говорится как о чём-то горящем. Альтернативный перевод: «Мой гнев на это место подобен огню, и ничто его не остановит» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Мой гнев разгорится

Можно использовать активную конструкцию. Альтернативный перевод: «Я разгневаюсь» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)