ru_tn/2ch/34/09.md

Хелкии

Это мужское имя. (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

отдали серебро

«дали ему ответственность использовать деньги»

принесённое в Божий дом, которое левиты, стоящие на страже у порога, собрали

Можно использовать активную конструкцию. Альтернативный перевод: «которое левиты, стоящие на страже у порога, принесли в Божий дом, собрав» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)