ru_tn/mic/06/10.md

Разве не находятся и теперь в доме грешника сокровища, нажитые грехом

"Сокровища, нажитые грехом" - это добро, приобретённое нечестным путём. Под "грешником" подразумеваются все нечестивые люди, а под "домом" - их имущество. Альтернативный перевод: "злые люди поступали нечестно, чтобы приобрести себе богатство" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]], [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]], rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).

и отвратительная, уменьшенная мера

Речь идёт о неправильных весах, которые использовали торговцы, чтобы обманывать своих покупателей с целью нажить себе состояние.