See in Reader
8 lines
925 B
Markdown
8 lines
925 B
Markdown
# мудрость склоняется перед Твоим именем
|
||
|
||
Здесь мудрость персонифицируется. "Перед Твоим именем" - значит "перед Тобой" (речь идёт о личности, имеющей силу и власть). Альтернативный перевод: "мудрый человек боится Тебя" или "мудрый человек увидит Твою благость и будет повиноваться Тебе" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]).
|
||
|
||
# слушайтесь жезла и Того, Кто его поставил
|
||
|
||
Под "жезлом" подразумевается вражеская армия, которую Бог "поставил", чтобы смирить Свой народ (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|