See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ты сделал его немного ниже Себя: окружил его славой и честью.
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָבֹ֖וד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
"И Ты уменьшил его немного (ниже) Бога (Элохима), славой и честью Ты окружил его."
חסר: убывать, уменьшаться.
עטר: окружать.
Автор Послания к Евреям цитирует этот псалом (Евр. 2:6-8), говоря о высоком и таинственном предназначении человека.
Окружил его славой и честью
О славе и чести говорят как о царской короне. Слова «слава» и «честь» имеют сходное значение. Альтернативный перевод: «дал им славу и честь» или «сделал их похожими на царей».