See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Праведный Бог, останови злобу беззаконных, а праведника укрепи, ведь Ты испытываешь сердце и внутренность!
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃
"Останови (воздай), прошу, зло беззаконников, укрепи праведника, испытывающий сердца и внутренности Бог праведный".
גּמר: заканчивать(-ся), прекращать(-ся), останавливать, 2. отплачивать, воздавать.
בחן (причастие): испытывающий. быть испытуемым, подвергаться испытанию. быть испытуемым.
כון: утверждать, упрочнять, укреплять.
כִלְיה: почки, внутренности.
Ты испытываешь сердца и внутренности
Сердце и ум представляют собой желания и мысли человека. Господу, глубоко знающему каждое человеческое сердце (стих 10), Давид исповедуется в своей непорочности и умоляет Его положить предел злобе своих преследователей.