See in Reader
1.7 KiB
Ты уничтожишь говорящих ложь. Господу противны кровожадный и коварный
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב׀ יְהוָֽה׃
"Ты уничтожишь говорящих ложь. Человек проливающий кровь и лукавый (коварный), противны (отвратительны для) Господу".
כָזב: ложь, обман.
דָם: кровь; мн.ч. кровопролитие.
מִרְמָה: обман, измена, хитрость, лукавство, коварство.
תעב: быть отвратительным или противным, быть гнусным, быть презренным.
Человек проливающий кровь и лукавый (коварный)
Под этим "проливающим кровь и лукавым" возможно стоит разуметь сына Давида,Авессалома, который, готовясь совершить государственный переворот, не пренебрегал и готов был прибегнуть к насильственным мерам и к убийству своих противников. Авессалом лестью вкрадывался в доверие народа и старался расположить его к себе обещаниями сердечного, справедливого и любовного отношения к нему после получения себе царского престола, почему и назван Давидом «коварным».