ru_tn/1ki/16/03.md

Связующее утверждение:[](https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv/src/branch/master/1ki/16/03.md

%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B5-%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

Господь продолжает рассказывать Ваасе, как он с ним поступит.

За это Я опустошу дом Ваасы[](https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv/src/branch/master/1ki/16/03.md

%D0%B7%D0%B0-%D1%8D%D1%82%D0%BE-%D1%8F-%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%88%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D0%B2%D0%B0%D0%B0%D1%81%D1%8B)

Господь говорит с Ваасой, а слово «дом» относится к семье Ваасы. Альтернативный перевод: «Слушай, Вааса. Я полностью смету тебя и твою семью» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Я опустошу[](https://git.door43.org/ru_gl/ru_tn_1lv/src/branch/master/1ki/16/03.md

%D1%8F-%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%88%D1%83)

Опустошение означает уничтожение. Альтернативный перевод: «Я полностью уничтожу» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)