ru_tn/1sa/13/14.md

твоему царствованию не устоять

Альтернативный перевод: «твоё царствование скоро закончится» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

человека по Своему сердцу

Здесь «сердце» представляет желание или волю Господа. Фраза «человека по сердцу» - это идиома, означающая быть человеком, который делает то, что желает Господь. Альтернативный перевод: «человек, которого Он желает» или «человек, который будет Ему подчиняться» (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])