See in Reader
1.5 KiB
Общая информация:
Отсюда начинается список из 24 жребий, которые были брошены, чтобы решить, как потомки Елеазара и Ифамара будут разделены на группы для служения в качестве священников. Этот список заканчивается в 1, Паралипоменон, 24:18.
первый жребий ... второй
«жребий № 1 ... жребий № 2» Это показывает порядок, в котором семьи были выбраны по жребию. Если это неестественно для вашего языка, вы можете использовать «Первоначальный» для «Первый» и «Следующий» для всех последующих. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
Иегоиарив ... Иедаия
Посмотрите, как вы перевели имена этих людей в 1, Паралипоменон, 9:10. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
второй
Это относится ко второму по жребию. Альтернативный перевод: «второй по жребию» или «жребий № 2» (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])