ru_tn/deu/27/04.md

Когда перейдёте через Иордан, поставьте эти камни, как я велю вам сегодня, на горе Гевал, покройте их известью

וְהָיָה֮ בְּעָבְרְכֶ֣ם אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ תָּקִ֜ימוּ אֶת־הָאֲבָנִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל וְשַׂדְתָּ֥ אֹותָ֖ם בַּשִּֽׂיד "И будет, когда пересечете вы Иордан, воздвигните камни эти, которые Я заповедовал вам (воздвигнуть) сегодня, на горе Гевал, и известью их помажьте".

Перейдёте ... поставьте ... как я велю вам

Моисей обращается к израильтянам как к группе, поэтому примеры «перейдёте» и команды «поставьте» множественного числа.

Помажьте их известью

То есть: «нанесите на них штукатурку» или «сделайте так, чтобы на них можно было писать». Посмотрите, как вы перевели это в Второзаконие 27:2.

На горе Гевал

Это гора недалеко от Сихема. А именно в Сихеме Господь впервые «явился» Аврааму, и там Авраам воздвиг первый свой жертвенник Господу (Быт. 12:6-7). Не случайно избрание этого места и в данном случае, ибо этим подчеркивалась Божия верность первоначальным обещаниям, которые Он дал Аврааму; и в этом же как бы содержался намек на то, что время полного исполнения обетовании – близко, если только Израиль будет повиноваться Богу. И во-вторых: написание Закона по вступлении евреев в Обетованную землю символизировало задачу народа и его миссию – покорить Ханаан по слову Господню.