ru_tn/rev/09/05.md

Ей было позволено не...

«Ей» - то есть саранче. (Откр. 9:3)

Их

людей, который жалила саранча

А только мучить

То есть ей было позволено только мучить. Альтернативный перевод: «а ей было позволено только мучить их». Мучение от нее похоже на мучение от скорпиона, когда он жалит человека см. стих 3-4 - саранча жалила, как жалят скорпионы. Мучить пять месяцев Саранче было позволено делать это на протяжении пяти месяцев. «Причинять им ужасную боль».