Словно дым из большой печи

Из большой печи валит густой чёрный дым. Альтернативный перевод: «как густой дым, исходящий из большой печи».

Померкли

εσκοτώθη (пассив) от σκοτόω: погружать во тьму, затемнять; перен. ослеплять, помрачать. Парафраз: «Погрузилось во тьму».