See in Reader
10 lines
1.2 KiB
Markdown
10 lines
1.2 KiB
Markdown
# И я слышал число запечатленных
|
||
|
||
(не просто отмеченных, а отмеченных печатью, или запечатленных)
|
||
εσφραγισμένων (причастие в пассиве) от σφραγίζω: запечатывать, прилагать печать, отмечать печатью, скрывать. С причастием в пассиве: запечатленные. Альтернативный перевод: "И я слышал, как было названо количество тех, кто имел печать на лице: таких людей было 144 тысячи" 144 тысячи число 144 кратно 12. В последующих стихах говорится, что из каждого из 12-ти родов (племен) народа Израиля печать на лице имели по 12 тысяч человек.
|
||
|
||
# Из всех родов Израиля
|
||
|
||
Неверный перевод, на самом деле:
|
||
ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ - "Из всякого колена (племени) сыновей Израиля".
|