ru_tn/num/24/18.md

Общая информация:

Это еврейская поэзия.

Едомом завладеют, Сеиром завладеют его враги, а Израиль проявит свою силу

וְהָיָ֨ה אֱדֹ֜ום יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל "И будет, Едом владением (захвачен), и будет владением (захвачен) Сеир врагами его, а Израиль покажет силу". חַיל: сила, мощь, способность; 2. богатство, имущество.

Едомом завладеют

Здесь можно употребить действительный залог: "израильтяне захватят Едом".

Сеиром завладеют

Под "Сеиром" подразумеваются люди, живущие у горы Сеир. Здесь также можно употребить действительный залог: "Израильтяне также покорят жителей Сеира". Едому тоже угрожало завоевание Израилем. Сеир – одно из названий Едома (подтверждение этому находим в Быт. 32:3, Втор. 2:4). Валаам сказал, что правящий Израилем (Происшедший от Иакова) придет и разрушит остатки города. Этим городом, вероятно, была Села, столица Едома позднее известная как Петра. Исполнение пророчеств относительно Моава и Едома частично совершилось в той далекой, древности (3Цар. 11:15-18), но только частично: Моаву и Едому еще придется пострадать в результате осуждения их царем Израильским – Иисусом Христом (сравните Ис. 15-16, 21:11-12; Иер. 48; 49:7-11; Авд. 1:15-18,21).