See in Reader
8 lines
724 B
Markdown
8 lines
724 B
Markdown
# Он насытил меня горькими травами
|
|
|
|
Здесь «горькие травы» представляет страдание. Альтернативный перевод: «Он заставил меня сильно страдать» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# напоил меня полынью
|
|
|
|
Полынь - это растение, сок которого горький на вкус. Пить этот горький сок - это символ страдания. Альтернативный перевод: «как будто он заставил меня выпить что-то очень горькое» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|