ru_tn/jos/02/01.md

1.9 KiB
Raw Blame History

Иисус, сын Навина

речь идёт от том же Иисусе Навине, что и в предыдущей главе.

Ситтим

Это название местности на восточном берегу реки Иордан. Оно означает «деревья акации». (См.: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

разведчиков

Эти люди должны были проникнуть в страну и собрать информацию для того, чтобы Израиль мог завоевать эту страну.

Иерихон

  • название города. "Осмотрите землю и Иерихон" - то есть и сам город, и земли вокруг него.

пришли в дом проститутки

в древности не существовало гостиниц в современном понимании. Путешественники предпочитали останавливаться у своих родственников, знакомых или родственников знакомых - словом, у людей, с которыми была хоть какая-то связь. Если у человека не было никого знакомого или дальнего родственника, ему приходилось останавливаться в постоялых дворах, где обычно останавливались торговцы, бандиты и где обитали воры и проститутки. У разведчиков израильтян не было ни родственников, ни знакомых в городе, поэтому они остановились в доме проститутки - только проститутка могла принять у себя совершенно незнакомых людей.