ru_tn/job/36/19.md

Даст ли Он какую-либо цену твоему богатству? Нет, — ни золоту и никакому сокровищу

Елиуй задает эти вопросы, чтобы показать, что деньги и власть не смогут помочь Иову, если он поступит несправедливо. Альтернативный перевод: «Твоё богатство не сможет удержать тебя от беды, и вся сила твоего могущества не может тебе помочь». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)