See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Бог могуществен
В некоторых языках существуют особые слова или целые фразы, побуждающие читателя обратить внимание на особый факт в тексте. Если особенности вашего языка подразумевают использование подобного оборота - используйте его здесь. Альтернативный перевод: «Вот», «Послушай» или «Обрати внимание на то, что я собираюсь сказать».
Бог могуществен, не отвергает того, кто силён крепостью сердца
Слово «могуществен» означает «очень силён». Елиуй говорит о том, что Бог при Его могуществе не отвергает тех, кто Ему послушен. "Силен крепостью сердца" подразумевает верность Богу в любых обстоятельствах. (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])