ru_tn/job/32/08.md

Общая информация:

Елиуй продолжает говорить с Иовом и его друзьями.

Но дух в человеке и дыхание Вседержителя

Обе фразы означают одно и то же. Елиуй подчёркивает, что мудрость человека исходит от Бога. Альтернативный перевод: «в человеке есть дух, который является дыханием Всемогущего». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

дыхание Вседержителя

Здесь дух представлен «дыханием». Альтернативный перевод: «Дух Всемогущего». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)