ru_tn/job/22/16.md

которые преждевременно были уничтожены

Понятие «уничтожить» сравнивается с похищением этих людей Богом. Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «те, которые умерли» или «те, кого Бог забрал». (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

когда вода разлилась под их основания

Смерть нечестивых и злых сравнивается со зданиями, у которых основания были смыты из-за наводнения. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)