ru_tn/jer/51/46.md

слуха, который будет на земле

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «когда вы слышите новости, которые будут на земле» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

правитель восстанет на правителя

Правитель является метонимом народов, находящихся под его контролем. Альтернативный перевод: «Народы будут воевать против других народов» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)