ru_tn/jer/48/08.md

На всякий город придёт опустошитель

Здесь «опустошитель» представляет вражескую армию. Альтернативный перевод: «Ибо вражеская армия придет в каждый город и уничтожит его» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

город не уцелеет

Здесь «город» представляет людей. Альтернативный перевод: «Никто из города не убежит» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Погибнет долина и опустеет равнина

Здесь «долина» и «равнина» представляют города и людей в этих местах. Альтернативный перевод: «Так вражеская армия уничтожит все в долинах и на равнинах» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)