ru_tn/jdg/12/intro.md

Судей 12 Общее примечание

Структура и формат

В этой главе завершается рассказ об Иеффае.

Другие возможные трудности при переводе этой главы

Шибболет

Это слово на иврите. В данной главе важно правильное произношение этого слова, а не его смысл. Переводчику не следует переводить значение этого слова, его нужно транслитерировать (то есть перевести его на целевой язык с помощью букв, имеющих в вашем языке похожие звуки). (См: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)

Ссылки:

• Судей 12:01 Примечание