он сидел в прохладной комнате наверху

Речь идёт о верхнем прохладном помещении, использовавшемся для отдыха в дневное время суток.

Еглон встал с трона

Еглон встал с трона в знак своего почтения к Божьему слову (см. rc://*/ta/man/translate/translate-symaction).