See in Reader
1.5 KiB
Исаия 44 Общие замечания
Содержание главы:
(1) Грядущее благословение Израилю (ст. 1-5);
(2) Господь один - нет иного бога (ст. 6-8);
(3) Бессмысленность идолопоклонства (ст. 9 -19);
(4) Божье прощение и искупление Израиля (ст. 20-23).
Структура и формат
В некоторых переводах каждая строка стиха начинается дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в этой главе.
Специальные понятия в этой главе
Сила Господа
В этой главе есть пророчество о царе, который положит конец изгнанию евреев из Вавилона и восстановит храм, хотя изгнания еще не произошло. Это подчеркивает, что Господь знает будущее, поэтому переводчик должен перевести имя Кира, данное здесь. В этой главе есть много других аспектов, которые также показывают силу Господа. (См.: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/temple]])