See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Досл. перевод
«И закричал/провозгласил он [как] лев: «На посту (букв.: на дозорной башне), господин мой, я стою постоянно/непрерывно днём и на страже (=службе) моей я стою (или: остаюсь) всю ночь».
Закричал как лев
То есть громко закричал; сила его голоса была подобна рыку льва. Наблюдатель, увидев приближающуюся армию (ст. 6-7) сообщает начальнику об опасности.
Мой господин!
Здесь «господин» ‒ это власть имеющий человек, который повелел наблюдателю стоять на стене Иерусалима (военачальник).
Я стоял на страже весь день и на своём месте оставался каждую ночь.
Другими словами, "я неотступно наблюдал несколько дней и ночей".