ru_tn/isa/07/17.md

Общая информация:

В ст. 17-25 пророк Исайя предсказывает, что после избавления от сиро-эфраимитской для Иудеи наступят тяжкие времена из-за вторжения армий ассирийцев и египтян, которые опустошат страну. И за всем этим будет стоять Господь, помощь Которого отверг Ахаз. Досл. перевод: "Приведёт (букв.: введёт/заставит войти) Господь (Яхве) на тебя и на народ твой, и на дом отца твоего дни, которые на приходили (букв.: входили) со дня отделения (букв.: ухода в сторону) Ефрема (евр. Эфраима) от Иуды (=Иудеи) - [приведёт Господь] царя Ассирии (евр. Ашшура)".

на тебя, на твой народ и на дом твоего отца

Исаия от имени Господа обращается к царю Ахазу. "Твой народ" - это все иудеи; "дом твоего отца" - это царская семья. Можно уточнить: "на тебя, Ахаз, на всю Иудею и на твою семью".

наведёт ...такие дни

То есть Господь сделает так, что наступят такие ужасные времена или такие тяжелые времена.

такие дни, каких не было со времён отделения Ефрем от Иуды

Речь идёт о разделении Израильского царства на Северное и Южное, то есть о гражданской войне и Израиле. "такие дни, каких не было со времен отделения Ефрема от Иуды" - то есть "Господь сделает так, что наступят ужасные времена - бедствия, подобные гражданской войне во время разделения Израильского царства". Пророк показывает, что любой кризис подконтролен Господу, Владыке мира! Именно Он руководит событиями в геополитике, а не земные цари (как бы им этого ни хотелось!). Впоследствии Ахаз был вынужден подчиниться ассирийцам, Иудея же сделалась при нём вассальным государством. Пророк сравнивает последствия неверия Ахаза (т. е. подчинение Иудеи Ассирии) с другим трагическим событием в истории Божьего народа: при Ровоаме, наследнике Соломона, некогда единое царство раскололось надвое, да так, что с иудейским царём в итоге осталась лишь небольшая часть подданных и территорий (10,5 колен Израиля тогда избрали своим царём Иеровоама).