ru_tn/ezr/05/16.md

Общая информация:

Здесь продолжается письмо к царю, начавшееся в Ездра 5:7 Фафнай продолжает передавать царю ответ Иудеев, начиная с (Ездра 5:11).

он ещё строится, и пока не закончен

Это можно перевести в активной форме. Альтернативный перевод: «люди сейчас его строят, но они еще не завершили всю работу до конца». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

строится

находится в процессе строительства.