ru_tn/ecc/10/07.md

правителей, идущих пешком, как рабы

Это говорит о том, что успешные люди ходят, как рабы, потому что именно рабов обычно заставляли ходить пешком и не разрешали им ездить. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)