ru_tn/ecc/10/02.md

Сердце мудрого ... сердце глупого

Здесь слово «сердце» относится к разуму или воле. Альтернативный перевод: «Как думает мудрый человек ... как думает глупец». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

на правую сторону ... на левую

Здесь слова «правый» и «левый» относятся к тому, что правильно и что неправильно. Альтернативный перевод: «склонен делать то, что правильно ... склонен делать то, что неправильно». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)